Pour te répondre, je vais placer mes photos du 7 octobre 2023 (une Vespula germanica avec 2 photos et une Vespula vulgaris avec 2 photos) prises pour les deux espèces sur ma haie à 4 minutes d'intervalle (Illkirch, Bas-Rhin, 67) :
Des détails qui ont leur importance ; une vue du clypeus avec 2 points de part et d'autre de la ligne noire centrale signe V. germanica... As-tu d'autres photos ? (de profil au minimum ?)
Sur le T1, il y a 3 encoches en forme de pointes de flèche. La joue est entièrement jaune, en bordure de l'oeil (pas de point/tache sombre).
Pour la guêpe vulgaire (Vespula vulgaris), il existe 2 formes différentes. Chez moi, j'ai souvent la forme V. pseudogermanica dont le T1 parait équivalent à germanica. Mais ici, il n'a qu'une encoche. Le clypeus présente une ancre (pas de points). Et la joue montre bien une tache ovaliforme, typique de vulgaris.
Tout cela me fait dire que c'est ni l'une ni l'autre et qu'il faudrait chercher :
- soit une guêpe de "montagne" (je ne les connais pas)
- soit même une Dolichovespula : c'est un autre genre que l'on ne "remarque" qu'avec une vue de profil... J'ai lu dernièrement qu'elle serait distinguable en vue dorsale avec une tendance à avoir une "coupure nette" de son abdomen, après le thorax. Ce qui est le cas, ici, mais comment comparer avec les vraies guêpes sinon en les montrant. Elles ont aussi une tendance à être plus grandes, donc un abdomen plus long ? Cela pourrait correspondre. Mais seule une vue de profil de l'espace sous l'oeil peut l'affirmer.
As-tu d'autres photos ?